Ceux qui partent

En 1910, des migrants italiens aux motifs divergents sont retenus sur Ellis Island avant d’avoir le sésame pour débarquer à New-York. Ce qu’ils ont en commun, c’est la naïveté de se jeter vers un autre monde de telle sorte qu’aucun recul ne soit possible et qu’ils ne puissent rencontrer que l’amitié ou la blessure. Ces migrants partis pour plus de liberté n’ont rencontré qu’une autre forme de cage. Mais la poétique plume de l’auteure nous fait intensément partager le vécu de ce déchirement.

"Les émigrants ne cherchent pas à conquérir des territoires. Ils cherchent à conquérir le plus profond d'eux mêmes parce qu'il n'y a pas d'autre façon de continuer à vivre lorsqu'on quitte tout."

New York, 1910. Un bateau d'émigrants vient d'accoster. Pour ces femmes et ces hommes, c'est l'arrivée dans un nouveau monde possible. Qu'ils aient choisi ou non de venir, ils sont là, tous égaux, tous désemparés, épuisés, inquiets par cette nouvelle vie, ses promesses, ses douleurs ou ses bonheurs à venir. Mais avant l'Amérique c'est Ellis Island, ses contrôles, ses fonctionnaires, sa sélection. À l'issue de cette nuit sur l’île, passeront-ils la frontière pour poser le pied en Amérique et que laisseront-ils derrière eux ?

Emilia et Donato, le père et sa fille qui ont choisi de partir pour vivre autrement, Esther l’Arménienne, fuyant les massacres, Gabor le gitan et son clan, indésirable déjà dans la vieille Europe et tous les autres gagnés par l'espoir d'un ailleurs. Photographié à leur arrivée par le jeune Andrew Jonsson, "véritable" américain fasciné par tous ces gens et ce qu'ils représentent.

De sa plume fine et sensuelle, Jeanne Benameur nous conte le destin possible de ceux qui quittent tout pour recommencer leurs vies. Mais au-delà d'un simple récit, c'est une véritable réflexion sur ce qu'est l'immigration dans le cœur des hommes, leur langue, leur pays , leur histoire... Un livre éminemment nécessaire ces temps-ci....

Ceux qui arrivent à Ellis island, et ceux qui accueillent. A corps et à cœur, ils se croisent et choisissent leur nouvelle route.

Voici un comédien italien, Donato Scarpa, et sa fille, Emilia, sur le point de débarquer en Amérique en 1910; ils ont quitté leur terre natale car plus rien ne les y retenait hors le chagrin.
Voici aussi Esther Agakian, Arménienne, qui porte en elle les douleurs de son peuple exterminé, voici encore Gabor et Marucca, tziganes, allant là où le vent les porte.
Et voici Andrew Jonsson, jeune Américain par lequel tout commence, grâce à sa passion pour la photographie ; il s’est enhardi à monter sur le navire à quai à Ellis Island pour saisir les visages de ses passagers. Andrew se sent « frère de voyage » avec ceux-ci car son propre père, Islandais, a lui aussi émigré bien des années auparavant. C’est à travers son objectif que l’on va découvrir les protagonistes de ces histoires multiples.
Le temps s’égrène lentement alors que les voyageurs épuisés n’ont qu’une hâte, celle de fouler leur nouvelle terre. L’attente est cruelle. Les corps s’épient, se confient ou au contraire se retranchent dans le repos des souvenirs, fragiles barrières à l’incertitude, à l’inconnu, à la peur. Un énorme coup de coeur de cette rentrée littéraire au Moulin des Lettres!
C’est le roman de l’entre-deux où l’on sait ce qu’on poursuit, l’on ne sait pas ce qui nous attend, et où l’on sait trop ce que l’on a perdu.
Vont être dévoilées les raisons qui ont poussé ces personnages à partir, rassemblés là par le hasard de la vie ; ce qui domine, c’est tout d’abord la souffrance d’avoir dû laisser derrière soi une maison, les ancêtres, des paysages, des parfums, tout cela composant une trame délicate qui alimentera leur mémoire.
Si les âmes ont souffert au point de devoir ainsi tout quitter, les corps, eux, cherchent la consolation grâce à la musique et au violon de Gabor, à la peinture ou encore au théâtre. Dans ce roman il est en effet question d’abandon, d’art, de cultures et de rencontres.
L’écriture sensuelle de Jeanne Benameur sculpte sous nos yeux des personnages ivres de vie et de passions, riches d’une Histoire qui nourrit mais peut aussi dévorer.
Ce roman à la beauté multiple et chatoyante parlera à tous car sa langue épurée, surgie de ce que chacun des personnages a de plus profondément enfoui en lui, traverse l’âme et réjouit le coeur.

Plusieurs personnages, d’horizons différents, posent le pied à Ellis Island après un long voyage en bateau. Arrivés pour différentes raisons, ils font l’expérience du déracinement et du saut vers l’inconnu. L’écriture superbe de Jeanne Benameur nous conte parfaitement les sentiments et réflexions de personnages magnifiques et courageux. Un très beau texte !

Donato, Emilia, Esther et Gabor veulent émigrer aux Etats-Unis. Un jeune américain passionné de photographie vient à leur rencontre. Les quelques heures qu’ils vont passer sur l’île d’Ellis Island seront décisives pour leurs vies futures. Jeanne Benameur nous emporte dans un vrai tourbillon d’histoires marquées par l’exil avec un formidable souffle romanesque. Des personnages et des scènes inoubliables pour un très beau coup de cœur !
Valérie

Sur Ellis Island, en 1910. Arrivent par bateau un père et sa fille, italiens, qui, contrairement à la plupart des autres, n'ont pas quitté la misère de leur pays d'origine mais cherchent plutôt un nouveau moyen d'expression dans leurs arts. Peu à peu, se greffent à eux toute une galerie de personnages variés : une Arménienne qui a tout perdu, un jeune New-Yorkais d'origine islandaise et passionné de photographie, un groupe de gitans... Pendant un jour et une nuit où tous les nouveaux émigrants sont contraints de rester sur l'île, ce destins se mêlent et s'emmêlent... Ceux qui partent est un très beau roman sur ces changements de vie, ces destins bousculées, et l'écriture de Jeanne Benameur, toujours aussi poétique, saura charmer les lecteurs.

1910. Fuyant l’ Europe chacun pour des raisons différentes, Donato, Emilia, Esther et Gabor viennent d’arriver sur Ellis Island. Maintenant, il leur faut attendre avant de rejoindre l’Amérique, cette « Terre promise ». Et puis, il y a Andrew, ce jeune photographe new-yorkais qui erre aux milieu des émigrants. Que recherche-t-il ?
Dans ce roman choral porté par une plume sensible et poétique, Jeanne Benameur raconte le déracinement, la colère parfois mais aussi les rêves et l’espoir d’une vie meilleure de ces exilés.
Un texte absolument magnifique, universel et nécessaire.

Ceux qui partent sont ceux qui abandonnent tout, leur vie, leur pays, leur langue. Après la longue traversée vers l’Amérique, le pays du renouveau, les émigrants ne sont pas en reste. Il leur faudra encore attendre sur Ellis Island.
Pendant un jour et une nuit, ces émigrants vont devoir lutter. Ce temps suspendu entre deux pays est le spectacle de toutes les émotions décuplées par l'attente, de toutes les vies passées.
Jeanne Benameur s’empare du sujet universel de l'émigration avec intensité, sensualité et bienveillance dans un roman comme un chant de liberté.

Un très beau roman sur l'exil. En 1910, les immigrés européens attendent sur Ellis Island que l'Amérique les accueille.
Une très belle histoire d'amour servie par le style si singulier de Jeanne Benameur.

Sylvie

1910, Ellis Island, aux portes de New York.
Pour des centaines d'individus, l'exil, l'attente interminable, des rencontres, des rêves... Chacun s'accroche à son histoire, à ses racines, à sa langue. Les êtres se rencontrent, se soutiennent, se lient, tous animés par le doute mais poussés par la passion. L'exil comme une conquête de soi-même. Un roman très poétique, une véritable ode à la vie.

Conseillé par Sylvie, une fidèle lectrice et Thierry

Partir pour ne jamais revenir, émigrer en emportant avec soi, une toile roulée, un livre, ou une étoffe, un bijou cousu à l'unique manteau, ou un violon, mais toujours quelques mots de la langue maternelle qu'on n'oubliera jamais,'' premier vêtement du monde''. Les plus démunis n' auront pour tout bagage, qu' une couleur au fond des yeux, comme un fragment de terre natale.
Dans l'écriture de Jeanne Benameur, on entend le bruissement des tissus et des émotions, le chuchotement des voix humaines et des désirs, et l'espérance qui habite les âmes de ceux qui partent, en quête d'une autre vie plus libre, plus juste .
Tout en finesse. Intemporel. Magnifique .
A lire lentement, en s'immergeant dans la langue subtile ,colorée et sobre pourtant, de Jeanne Benameur.

Certains des romans de cette auteure me parlent, d’autres pas.

Celui-ci fait partie de ceux que j’ai aimé.

Les personnages, dont le nombre augmente au fil des pages.

Le lieu : Ellis Island et New-York dans les années 1910.

Le récit qui se déroule sur une journée et une nuit.

J’ai aimé les personnages, tous différents, avec chacun leur passé plus ou moins douloureux, leur caractère impétueux ou doux.

J’ai aimé les lieux : Ellis Island quand l’île triait encore les migrants. Son administration, ses dortoirs, ses surveillants.

J’ai aimé Madison Square, le quartier huppé avec ses grandes maisons, ses familles issues du Mayflower très policées.

Si la nuit m’a paru un peu longue, j’ai préféré l’arrivée du bateau et l’amitié naissante entre Emilia et Esther.

J’ai aimé que le récit englobe peu à peu la vie des personnages autour d’Emilia.

J’ai aimé les couleurs que donne l’auteure aux vies de ses personnages.

J’ai aimé la façon dont l’auteure parle des corps, si important et pourtant si délaissés.

Un très beau roman sur l’immigration qui résonne avec l’actualité.

L’image que je retiendrai :

Celle de la couleur rouge du tableau d’Emilia.

Une citation :

Les émigrants ne cherchent pas à conquérir des territoires. Ils cherchent à conquérir le plus profond d’eux-mêmes parce qu’il n’y a pas d’autre façon de continuer à vivre lorsqu’on quitte tout. (p.326)

https://alexmotamots.fr/ceux-qui-partent-jeanne-benameur/

Ellis Island en 1910.
Il y a une foule de migrants de toutes nationalités dont Emilia et son père Donato, Esther l’Arménienne et Gabor le gitan.
Il y a aussi Andrew, un jeune américain issu d’une famille aisée. Il est passionné de photographie et fasciné par tous ces réfugiés qu’il vient immortaliser.
Un thème plusieurs fois traité que Jeanne Bénameur a su exploiter à sa manière comme elle sait si bien le faire.
Elle concentre tout sur un jour et une nuit.
Les amours naissent et se croisent.
Il est aussi beaucoup question de couleurs, de musiques, de chants.
Les personnages sont formidables, comme tous ceux que crée l’auteure.
Le rythme de narration est tendre, lancinant.
Une grande sensibilité pour décrire le vécu, les attentes, les traumatismes, les espoirs de tous ceux qui un jour, par nécessité ou par choix décident de partir.