Comme une mule qui apporte une glace au soleil

Roman traduit de l'anglais. Le professeur Morayo Da Silva s'apprête à fêter
son anniversaire, alors elle sort acheter des fleurs. Cette Mrs Dalloway
nigériane porte fièrement ses soixante-quinze printemps et ses turbans aux
mille couleurs, et aime par-dessus tout retrouver son petit monde dans les
rues de Haight-Hashbury, San Francisco, sa ville de coeur depuis deux
décennies. On croise ainsi Dawud, commerçant palestinien ; Mike, un policier
apprenti-romancier ; Mme Wong, toujours un balai à la main ; Sunshine, la
jeune voisine indienne qu'elle a prise sous son aile; ou encore Rachel une
jeune SDF fan de Grateful Dead... La vie des autres, elle l'expérimente aussi
au gré des romans qui tapissent les murs de son appartement et dont les
personnages dialoguent entre eux. Morayo chuchote à notre oreille, elle nous
confie sa vie intérieure, sa sagesse bienheureuse, ses souvenirs d'ailleurs,
et ses secrets les plus intimes. Qu'on se le dise, malgré les croche-pieds du
quotidien, elle ne donnera jamais à personne l'occasion de la traiter de «
petite vieille ». Plus qu'un credo, elle a fait de Staying alive ah ah ah, la
BO de sa vie.