Déclarations / dichjarazioni

Composés en français ces poèmes ont été traduits par des poètes amis, tous spécialistes de la langue corse : Jacques Fusina, Marcu Biancarelli, Laurent Bruschini, Francescu Viangalli, Stefanu Cesari et Petru Mari. Le recueil est présenté par Ivry Gitlis, et préfacé par Alain Mabanckou. « L’âme en peine » ; « la maison corse », « Délicate ivresse », « le baiser »….sont quelques titres de ce recueil qui en comporte une vingtaine.