Vie de château à Saint-Emilion / Château life in Saint-Emilion (Français/Anglais)

Célèbre pour l'excellence de ses vins, Saint-Emilion est en passe de l'être également pour son style de vie, véritable miroir de l'art de vivre à la française. Si pénétrer dans le saint des saints que sont les chais des châteaux viticoles est désormais aisé, franchir le seuil des demeures où vivent les seigneurs du monde du vin reste un privilège rare. Un honneur cependant consenti aux Editions d'Autils....

«Vie de Château à Saint-Emilion» se veut le florilège d'un art de vivre vigneron. Dans chacun des vingt et un châteaux réunis dans cet ouvrage, tout se veut élégance et raffinement. On y magnifie tout autant le Siècle des Lumières que la création artistique contemporaine. On s'emploie sans fin à jouir des bienfaits du terroir et décliner toutes les vertus d'une «Vie de Château» unique dans le monde viticole.


Saint-Émilion, renowned for its excellent wines, is also enjoving a growing reputation for its wav of life, a reflection of the French ele de de as a whole. While visits to the estates' chais —the winemakers' inner sanctum— have become commonplace, access to the homes of these viticultural giants remains a rare privilege. Les Éditions d'Autils is honored to have been granted this opportuniry. Château Life in Saint-Émilion highlights the art of living at these winegrowing estates. In each of the twentv-one châteaux presented in this book, elegance and refinement reign; and both the Age of Enlightenment and contemporary artistic creation are celebrated in its pages. The estates' owners enjov the eternal benefits of their terroirs and endeavor to improve their "Château Life," which is unique in the world of wine.