- Format
- Broché
- EAN13
- 9782823608977
- ISBN
- 978-2-8236-0897-7
- Éditeur
- Éditions de L'Olivier
- Date de publication
- 03/01/2019
- Collection
- Littérature Française
- Nombre de pages
- 140
- Dimensions
- 20,6 x 14,1 x 1,5 cm
- Poids
- 204 g
- Langue
- français
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
Autre version disponible
Leur relation n’était pas seulement celle d’un romancier et de sa traductrice, c’était aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse.
De quoi parlaient-ils ? D’écriture, de langues, d’amour, d’animalité, d’enfance. De la terreur d’être traqué.
Ils partageaient également quelques silences.
Lorsqu’il disparaît en janvier 2018, la jeune femme ne peut se résoudre à perdre cette voix dont l’écho résonne si puissamment en elle. Après un temps de sidération, elle cherche à la retrouver, par tous les moyens. Sa quête la conduira jusqu’en Ukraine, à Czernowitz, la ville natale de l’écrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants.
De quoi parlaient-ils ? D’écriture, de langues, d’amour, d’animalité, d’enfance. De la terreur d’être traqué.
Ils partageaient également quelques silences.
Lorsqu’il disparaît en janvier 2018, la jeune femme ne peut se résoudre à perdre cette voix dont l’écho résonne si puissamment en elle. Après un temps de sidération, elle cherche à la retrouver, par tous les moyens. Sa quête la conduira jusqu’en Ukraine, à Czernowitz, la ville natale de l’écrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants.
Commentaires des libraires
Une traductrice qui raconte sa relation avec l'auteur qu'elle traduit, depuis longtemps, livre après livre. Jusqu'à la mort de l'écrivain. Elle écrit leur histoire avec une pudeur et une tendresse infinies, et c'est peut-être ce qui donne autant de force ...
Lire la suiteUn récit intime en forme d'ode à la vie. Sublime ! Brigitte
Lire la suiteune ode à la vie
C'est un bel hommage intime et pudique que nous offre Valérie Zenatti, sur sa relation extraordinaire avec Aharon Appelfeld récemment décédé. Une ode à la vie .
Lire la suiteOn aime !
Récit bouleversant à la mémoire d'Aharon Appelfeld. Une réflexion touchante sur la perte d'un être cher, sur le lien qui se tisse entre un auteur et sa traductrice.
Lire la suiteCommentaires des lecteurs
Kaddish pour l'écrivain
Valérie Zenatti est la traductrice d’Aharon Appelfeld, l’un des plus grands écrivains israéliens, auteur notamment d’« Histoire d’une vie ». Sa disparition en janvier 2018 à l’âge de 85 ans plonge son amie et sa presque fille dans le désarroi. ...
Lire la suite