- Format
- Broché
- EAN13
- 9782226402905
- ISBN
- 978-2-226-40290-5
- Éditeur
- Albin Michel
- Date de publication
- 21/08/2019
- Collection
- Terres d'Amérique
- Nombre de pages
- 352
- Dimensions
- 20,5 x 14 x 3 cm
- Poids
- 436 g
- Langue
- français
Ici n'est plus ici
Prix Libr’à nous : littérature étrangère 2020
De Tommy Orange
Traduit par Stéphane Roques
Albin Michel
Terres d'Amérique
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
-
-
Vendu par Book Hémisphères
- État de l'exemplaire
- Occasion - Etat Correct - Livre de bibliothèque, tampons présents - Albin Michel GF - 2019 - 9782226402905 - Grand Format
3.19 (Occasion)
Autre version disponible
À Oakland, dans la baie de San Francisco, les Indiens ne vivent pas sur une réserve mais dans un univers façonné par la rue et par la pauvreté, où chacun porte les traces d'une histoire douloureuse. Pourtant, tous les membres de cette communauté disparate tiennent à célébrer la beauté d'une culture que l'Amérique a bien failli engloutir. À l'occasion d'un grand pow-wow, douze personnages, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, vont voir leurs destins se lier. Ensemble, ils vont faire l'expérience de la violence et de la destruction, comme leurs ancêtres tant de fois avant eux.
Débordant de rage et de poésie, ce premier roman, en cours de traduction dans plus d'une vingtaine de langues, impose une nouvelle voix saisissante, véritable révélation littéraire aux États-Unis. Ici n'est plus a été consacré « Meilleur roman de l'année » par l'ensemble de la presse américaine. Finaliste du prix Pulitzer et du National Book Award, il a reçu plusieurs récompenses prestigieuses dont le PEN/Hemingway Award.
Débordant de rage et de poésie, ce premier roman, en cours de traduction dans plus d'une vingtaine de langues, impose une nouvelle voix saisissante, véritable révélation littéraire aux États-Unis. Ici n'est plus a été consacré « Meilleur roman de l'année » par l'ensemble de la presse américaine. Finaliste du prix Pulitzer et du National Book Award, il a reçu plusieurs récompenses prestigieuses dont le PEN/Hemingway Award.
Commentaires des libraires
Un roman indien de l’Amérique d’aujourd’hui. Tour à tour tendre ou douloureux, ce roman aborde les thèmes de l’identité et de la mémoire à travers une multitude de personnages qui convergeront au grand Pow-Wow de la ville, pour renouer avec ...
Lire la suiteCoup de coeur de Rémi
Tout commence par un prologue coup-de-poing sur l'histoire sanglante des amérindiens, histoire de rappeler de quoi qu'on parle, et d'appeler un chat un chat et un génocide un génocide. Puis, vient notre époque. Assez vite. Et Tommy Orange, qui ne ...
Lire la suiteDes racines et des plumes
Un premier roman saisissant !! Douze personnages citadins, tous descendants d'indiens autochtones. Entre difficultés d'assimilation et tentatives de reconnection à leur culture primordiale, Tommy Orange dresse le portrait d'une Amérique silencieuse, qui le temps d'un Pow Pow, une cérémonie rituelle, ...
Lire la suiteGros coup de cœur !
Les voix d'une dizaine d'Amérindiens d'Oakland se mêlent dans ce roman choral magnifique. Instantanés de vies d'Indiens urbains, générations nées en ville, "plus habituées au bruit d'une voie express qu'à celui des rivières"... Le propos de Tommy Orane et son ...
Lire la suiteNouveau venu sur la scène littéraire américaine, Tommy Orange est une belle surprise de la Rentrée Littéraire. Dans un roman choral, à douze voix, il nous dépeint la vie de la communauté Amérindienne d'Oakland, déjouant ainsi tous les stéréotypes classiques. ...
Lire la suiteCoup de coeur d'Evelyne
Saviez vous que certains Indiens d'Amérique n'ont jamais vu une réserve ou un cheval ? Mais alors, que signifie être Amérindien aujourd'hui ? Dans ce fabuleux et accrocheur premier roman, Tommy Orange bat en brèche nos idées reçues et nous ...
Lire la suiteDouze voix puissantes
Comment être au monde lorsque les racines ont brûlé, lorsqu'il n'y a "plus d'ici" et aucun ailleurs ? Nouveau prodige des lettres amérindiennes, Tommy Orange place sa quête en milieu urbain, au contact de générations privées de lien avec la ...
Lire la suiteCoup de coeur
Oakland, 12 autochtones vont participer à un PowWow. Ils n'y vont pas tous pour les mêmes raisons et tout va partir en vrille, mais l'essentiel est ailleurs. La culture amérindienne contemporaine est coeur du livre, Tommy Orange dépoussière le folklore ...
Lire la suiteDouze voix d’amérindiens, douze histoires de vie différentes mais liées par un même rendez-vous : un grand pow-wow à Oakland. Maintenus dans l’assistanat et le désespoir par les autorités américaines, ces indiens « citadins » sont confrontés à la violence, ...
Lire la suiteIci n’est plus ici est à la fois comme un tambour dont la résonance reste longtemps en nous, comme la puissance d’un chant ancestral qui vous remue les tripes, comme un tag poétique violemment posé sur un mur bétonné. Tommy ...
Lire la suiteIndiens urbains
Quelle force ! Quelle puissance ! Il se dégage de ce roman choral une vraie voix, un talent littéraire incontournable ! Tommy Orange nous présente une douzaine de personnages, des amérindiens d’aujourd’hui, qui vivent en ville, à Oakland. Chaque chapitre ...
Lire la suiteDouze voix qui disent la condition des Amérindiens à l'ombre des immeubles d'Oakland. Tel un drame antique, Tommy Orange orchestre un récit choral menant à l'inéluctable. Un récit saisissant, lyrique et rageur.
Lire la suiteLe premier roman de Tommy Orange , membre inscrit des tribus Cheyennes et Arapaho d’Oklahoma, est un récit coup de poing d’une sincérité absolue, mordant et déchirant, qui ne manquera pas d'être couvert d’éloges lors de la rentrée littéraire. Que ...
Lire la suiteRemarquable
Tommy Orange construit son premier roman comme une toile d’araignée où plusieurs personnages évoquent leur condition d’Amérindien dans une ville parsemée de pauvreté, d’incertitude et d’injustice. Il fait résonner ces fantômes indiens et leurs us et coutumes à des voix ...
Lire la suiteCommentaires des lecteurs
amérindiens
Si Richard Wagamese nous parle des indiens de la campagne qui ont renoués avec la terre, Tommy Orange nous parle des indiens des villes qui se perdent dans l’alcool. Ce roman choral nous fait découvrir la vie de plusieurs d’entre ...
Lire la suiteIci n'est plus ici?
Douze personnages: Tomy Loneman, Jacquie Red Feather, Edwin Black... Une ville: Oakland. Un événement: un grand Pow-Wow où se rassemblent des centaines de danseurs et musiciens en tenue traditionnelle.Il n'en fallait pas moins à Tommy Orange pour décrire la trajectoire ...
Lire la suiteQue sont devenus les Amérindiens aujourd'hui ?
Que sont devenus les Amérindiens aujourd'hui ? Tel un Pow Wow lancinant, le roman de Tommy Orange prend ses racines dans l'histoire ancestrale de chacun, au rythme crescendo des tambours, jusqu'au final, explosif !
Lire la suitePow Woaw !
Voilà un très bon roman audacieux qui nous parle des indiens d'Amérique du 21e siècle de façon authentique ! Car lorsqu'on vous dit "indien d’Amérique", on pense évidement aux plumes, aux coiffes, aux totems, aux rituels... oui certes. Mais ça ...
Lire la suite