- Format
- Broché
- EAN13
- 9782246827993
- ISBN
- 978-2-246-82799-3
- Éditeur
- Grasset
- Date de publication
- 05/01/2022
- Collection
- Littérature étrangère
- Nombre de pages
- 608
- Dimensions
- 20,7 x 14,3 x 3,9 cm
- Poids
- 620 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- islandais
Ton absence n'est que ténèbres
roman
De Jón Kalman Stefánsson
Traduit par Éric Boury
Grasset
Littérature étrangère
Trouvez les offres des librairies les plus proches :
ou
Offres
Autre version disponible
Un homme se retrouve dans une église, quelque part dans les fjords de l’ouest, sans savoir comment il est arrivé là, ni pourquoi. C’est comme s’il avait perdu tous ses repères. Quand il découvre l’inscription « Ton absence n’est que ténèbres » sur une tombe du cimetière du village, une femme se présentant comme la fille de la défunte lui propose de l’amener chez sa sœur qui tient le seul hôtel des environs. L’homme se rend alors compte qu’il n’est pas simplement perdu, mais amnésique : tout le monde semble le connaître, mais lui n’a aucune souvenir ni de Soley, la propriétaire de l’hôtel, ni de sa sœur Runa, ou encore d’Aldis, leur mère tant regrettée. Petit à petit, se déploient alors différents récits, comme pour lui rendre la mémoire perdue, en le plongeant dans la grande histoire de cette famille, du milieu du 19ème siècle jusqu’en 2020. Aldis, une fille de la ville revenue dans les fjords pour y avoir croisé le regard bleu d’Haraldur ; Pétur, un pasteur marié, écrivant des lettres au poète Hölderlin et amoureux d’une inconnue ; Asi, dont la vie est régie par un appétit sexuel indomptable ; Svana, qui doit abandonner son fils si elle veut sauver son mariage ; Jon, un père de famille aimant mais incapable de résister à l’alcool ; Pall et Elias qui n’ont pas le courage de vivre leur histoire d’amour au grand jour ; Eirikur, un musicien que même sa réussite ne sauve pas de la tristesse – voici quelques-uns des personnages qui traversent cette saga familiale hors normes. Les actes manqués, les fragilités et les renoncements dominent la vie de ces femmes et hommes autant que la quête du bonheur. Tous se retrouvent confrontés à la question de savoir comment aimer, et tous doivent faire des choix difficiles.
Ton absence n’est que ténèbres frappe par son ampleur, sa construction et son audace : le nombre de personnages, les époques enjambées, la puissance des sentiments, la violence des destins – tout semble superlatif dans ce nouveau roman de Jón Kalman Stefánsson. Les récits s’enchâssent les uns dans les autres, se perdent, se croisent ou se répondent, puis finissent par former une mosaïque romanesque extraordinaire, comme si l’auteur islandais avait voulu reconstituer la mémoire perdue non pas d’un personnage mais de l’humanité tout entière. Le résultat est d’une intensité incandescente.
Traduit de l'islandais par Éric Boury
Ton absence n’est que ténèbres frappe par son ampleur, sa construction et son audace : le nombre de personnages, les époques enjambées, la puissance des sentiments, la violence des destins – tout semble superlatif dans ce nouveau roman de Jón Kalman Stefánsson. Les récits s’enchâssent les uns dans les autres, se perdent, se croisent ou se répondent, puis finissent par former une mosaïque romanesque extraordinaire, comme si l’auteur islandais avait voulu reconstituer la mémoire perdue non pas d’un personnage mais de l’humanité tout entière. Le résultat est d’une intensité incandescente.
Traduit de l'islandais par Éric Boury
Commentaires des libraires
Douceur & rudesse
La douceur d'une ballade irlandaise, la rudesse d'un blues du Mississipi, la profondeur d'un tango argentin... Stefansson vous emmènera loin, très loin !
Lire la suite"Derrière les grandes fenêtres du salon qui donnent sur le fjord, le terrain plat aux abords de la rivière et la ferme de Nes sur l'autre versant, l'air est tellement immobile qu'il semble protester en silence contre toute forme de ...
Lire la suiteJon Kalman Stefansson explore comme personne l'intimité du sentiment humain. Une grande voix de la littérature mondiale ! Sébastien
Lire la suiteVoyage en Islande
Une plongée au cœur des fjords Islandais. Un homme a perdu la mémoire, et à travers ses différentes rencontres, reconstitue le puzzle de son existence. Les récits s'entremêlent et ressemblent à de petits contes Islandais. Dans ce roman poétique et ...
Lire la suiteVoyage en Islande
Une grande histoire de famille dont les liens tissés se déploient et forment un récit puissant aux sentiments exacerbés. Un voyage en Islande pour ce roman intense et humain sur fond musical et poétique. Dépaysement assuré ! Isabelle
Lire la suiteCoup de cœur d'Evelyne
Etrange récit que le dernier roman de Stefansson. Mais on comprend mieux quand on sait que le narrateur est amnésique, qu'il est revenu sur ses terres d'autrefois, sans doute pour tenter de retrouver sa mémoire, et qu'il tente de dissimuler ...
Lire la suite