Dans quelle langue est-ce que je rêve ?

Elena Lappin est née à Moscou en 1954. En 2003 à 47 ans, mariée, trois enfants, habitant Londres, elle reçoit un coup de téléphone qui va bouleverser sa vie et chambouler tous ses repères : son vrai père est le fils d'une famille américaine vivant à Moscou à l'époque. Son enquête l'emmène de la Russie à la Tchécoslovaquie, de l'Allemagne à Israël, du Canada et aux USA et la conduit à repenser son histoire. Cette famille parle 5 langues... mémoire des différents moments de l'Histoire de l'Europe. Le russe définit l'identité de ses parents, le tchèque et ses secrets, l'allemand et l'incompatibilité avec son judaïsme, l'hébreu et son moyen de communication avec ses petits-enfants.
Ce roman est une ode à la transmission, à la mémoire et un magnifique témoignage sur l'Europe du XX siècle.